忍者ブログ
マイペースで、自分らしく前へ進め
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

已经留在学校10天咯,我很少算得这么清楚,大概是计划外,真的完全打乱了我的计划,导致我现在在这里很困惑= =+++
不过快回去了,大概两三天左右。就要离开住了四年的学校了,以后可能会很少很少机会回来了~

因为在这实在太空虚太无聊了,虽然不是用自己的电脑,还是把翻译给翻了吧,反正等我回去的话又会开始外传跟古剑,更加没心情翻了~

这回翻译没感想= =,滚下去看秘密岚看电影整理相片~其实我还是有很多事可干的!
话说,(我还真的懒得再开一贴树洞了。。。)话说最近我围脖被不少同学加了,熟人就罢了,有些真的,平常交流真没几句,本来是无意中发现了但我不敢加,毕竟通常我围脖都是充斥着腐,宅J的,要不就是囧事一堆,跟同学的实在太不合channel了。。。但这几天被人转了一下就被发现了我囧!人家都来加了我又不好意思不加。。。。。
果然渐渐发现围脖的围观平台太大了,OTLLLLL
不过我还有个企鹅围脖!必要的话我转移!

正文

2010 08 MORE
第二十回

第二十回 江户人的特质

江户人是很急躁的。不喜欢做无用功,随年岁增长而容易早死。

N.K.:新曲《MONSTER》大HIT。“最近在踩单车。回老家也是踩单车回去的。”这次的取材正好是母亲节的第二天。问及送了什么礼物,回答:“因为在京都所以只是发了短信。而且还是老姐发短信来提醒我明天是母亲节才想起来的(笑)。”

在电影的拍摄也是到最后阶段之时才露出放松的表情。
今日,这一天,这一刻也塑造了二宫和也的一途(唯一的方向)。

“岚世代(岚的一代)”就是——MORE读者的中间层,就是现在的80后前半比作同年纪的明星岚,本刊称为岚世代。

“范围太窄了吧?(笑)。因为岚的最大年龄差就只有3岁。Leader今年30吧。那人也就上年纪的普通人而已(笑)。先不论岚,老实说同一代的有很强青年的感觉。这范围外的交往会更轻松呢。”
虽说如此,当然也有喜欢的同一代的,关系好的同一代的人。


“跟成宫(宽贵)、小栗(旬)、苍井优他们也有交流哦。前段时间跟山田孝之初次共演很有趣。唯一一次几个人去喝酒。虽不是敞开心胸的程度(笑),但充分认识到孝之是个很有趣的人。小栗是包括家人在内都关系很好的。前段时间是他妈妈的生日,我去给她说生日快乐了。最近我想润君跟他见得比较多,因为从很早开始就相识呢。有种跟他讲什么话题都可以的感觉。”
其余的话松山健一、瑛太、小出惠介……等等。同年纪的有很多既有实力又有人气的男演员。

“随世代不同有着不同的特征,这是时代的产物。泡沫时代(日本泡沫经济时代)生的人就真的像泡沫那样吧。我们这一代不少人厌烦外出,大概一部分原因是有游戏伴随着长大。因为比起不顺心的现实,按右键就往右这样的游戏更轻松。不过我自己是觉得游戏和现实同时存在才有趣。节俭稳重的人也是这样。小时候看多了在泡沫经济中痛苦挣扎的大人,不会想到任性胡来(笑)。”

二宫自身在金钱方面也相当稳重的

“常常被人说我吝啬(笑)。但是,说是吝啬,其实我只是对金钱不讲究而已。买又贵又好吃的东西或想买些好点的东西的欲望很淡薄。不是很有兴趣为自己花钱。跟谁去哪里吃饭时候也是,请客还是被请都可以。不过也觉得像东山(纪之)桑‘一切听我的’那样很帅。我是看场合时候吧。有前辈在的话,人家把钱包拿出来了就乖乖地被请。前段时间,跟关8的大仓(忠义)去吃饭时当然是我请。很讨厌结账的时候,‘我给。’‘不不,还是我来。’这样抢着付账,AA制也不喜欢。难得那么好气氛还有点醉,最后却要算来算去,突然回到了现实。所以,跟可能会AA制的人去的话,事先跟店里的人说好,结账时把人均数目算好再拿过来,我来付零头这样。”

这一点说是这一代的特征,倒不如说是二宫的待人处世中蕴含着豪迈的“江户人的审美”。这是因为在东京的下町长大么?

“江户人的特质,我想确实是有的(笑)。江户人是很急躁的。不喜欢做无用功,感觉随年岁增长而容易早死。不喜欢商量讨论也是一样表现。比起商量讨论,干脆直接试一下更快。拍摄中的《大奥》也是这样。当与导演意见不合的时候,会先说‘我是这样认为的’,不会硬演。然后先按之前交代的来演一遍,之后导演就说按二宫说的来演一遍。明明跟电视剧《流星之绊》是同一个导演,但两年前的时候并没有这样说过(→试试二宫提出的意见)……。一起工作下来,很自然会希望别人也听听我的意见,所以很开心。只是讨论的话是不会有进展的,而且在没有可行的PLAN B之下不应该随便地提反对意见。而实际操作时两边都试一试是最好的做法。”

在女生面前会害羞,但会装淡定。

持续来回于东京和京都,《大奥》的拍摄也即将完毕。想着忙碌的日子还将持续下去吧,却……

“完全不是。现在很轻松开心啊。说真的,《GANTZ》的时候真的挺辛苦。准备和测试要花很多时间,一天只拍几个镜头,怎么拍都拍不完,精神上压力很大(笑)。”

真正辛苦的事情总是事后才一脸轻快地说出来,这种逞强果然还是江户人特质。

“意外地会不好意思表现出来的。比如说,熟人介绍陌生的女生我认识时我会很正常地害羞哦。我也是会害羞的哦。但是,我会极力装淡定。因为我是江户人(笑)。”
PR
點評留言
color
name
subject
mail
url
comment
pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
你好優,無意之間發現到這裡
看到NINO的MORE翻譯
一直都很喜歡一途的連載呢
所以看到親的翻譯真的覺得好開心
每次看完真的新理會有很多想法
也會在思索一下NINO所想的
以及在訪談中所說的話
很謝謝你的分享呀

另外,若不介意的可否讓我轉載呢?
會註明出處和作者的
若不行也沒關係,只是先問問看
也謝謝你的翻譯
讓我能看到喜歡的二宮MORE
貓兒 2010/08/10(Tue)  19:58 編集
無題
>猫儿
翻译可以转载,但请告诉我转载去哪里,知会我一声就可以了。注明是ID是Sueena,但不要把BLOG的地址带上,谢谢
S 2010/08/12(Thu)  19:51 編集
無題
哈囉スイナ,我又來了,抱歉現在才來回覆你
其實我還沒放,還在整理當中
等我放好在附上網址給你看看優
而不好意思,在詢問一下
音我可能會把簡體轉繁體字
這樣不知道可以嗎?
翻譯到時會註明Sueena。不會把網址帶上的
還真的很謝謝你同意讓我轉載
結果我好像話太多了,御免なさい
而真的謝謝你優^^
貓兒 2010/08/16(Mon)  22:58 編集
無題
hello~スイナ(揮揮手),這是我放置的地方,你可以看一下看有沒有問題。若有問題在和我說,我會即時做修改動作的。

http://blog.xuite.net/cindy_hepo/arashi/37222814

再次的謝謝你讓我轉載分享分享優!之後有空我還會在來玩的^^
貓兒 2010/08/24(Tue)  19:32 編集
無題
>猫儿
OK的,希望你在这玩得愉快>.<
S 2010/08/25(Wed)  15:14 編集
TRACKBACK
TRACKBACK:
生日快乐 HOME 毕业了
photo by SUEENA  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
プロフィール
スイナ
自己紹介:
生活在爱豆和现实中摇摆,努力找到属于自己的平衡点。
这样的生活并非我独有,却又各自不同。
其中有笑有泪有无奈有气愤有感动有伤心有困惑……
一边记录自己的生活一边大步向前走。

音楽
情報
 
最新記事
(11/06)
(10/19)
(06/24)
(04/12)
(01/19)
カレンダー
09 2025/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
足跡