嘛，真的没这个时间嘛ms。本来是想MORE的全员部分的，但拔拔的这次连载我都能搞两天的话，MORE有点太艰难了，我还是乖乖去背单词好了~昨天在看change，觉得好难啊，确实很不容易听，果然我得先去学语法先？
看来日语还是没啥前途啊ORZ~~~

Marie clarie 第二回

第二回 江户花纸
岚•相叶雅纪，体验江户师匠的技术
在岚之中，以有着火热的心为人所知的相叶酱，将继续汇报从江户时代开始持续“HOT”的传统工艺人。担任平和角色的相叶酱和顽固又以自身的手艺自傲的师匠们碰撞所产生的化学反应，将充满了拯救未来的日本的力量。与相叶酱一同了解不为人知的江户世界吧！

江户花纸的精髓凝聚着师匠的心意！
第二回的探索江户文化是把从江户文化中提取的“精华”融入室内装饰，挑战江户花纸！
相叶雅纪将热情汇报拥有长久历史、深奥的江户花纸师傅的世界！
从平安时代开始，江户花纸就作为隔扇和屏风等日式室内装饰不可欠缺的装饰和纸。我成为了这项手艺的继承人小泉幸雄桑（照片的右上）的入室弟子！
小泉幸雄桑是从明治时代开始的江户花纸师傅的第五代传人，他为守护江户花纸的传统工艺而进行各样活动，是传统工艺人中具有代表性的江户花纸师。虽然他给我似乎有点顽固的第一印象，但聊天过后发现他是个温柔又热情的人。
相叶：社长！
师傅：就别叫社长吧（笑）
相叶：那就师傅！这块木版【注：木版，作为木版印刷或木版画所用的印刷品】有些年头了，用了多久？
师傅：从嘉永六年【注：嘉永为日本年号之一，嘉永年号由1848年开始，嘉永六年即1853年】开始，PERRY【注：Matthew Calbraith Perry，是美国军人，率领舰队来到当时依旧闭关锁国的江户时代的日本，使日本开国的人】来到浦贺，笃姬的时候哦。
相叶：从那个时候？！
师傅：大部分的木版都是从江户时代开始用了，1600年代的还有呢。
眼前的这块木版的历史，让我完全被这份工作的沉重而震住了。很可怕，我可以充分地感受到传统的可怕之处。师傅和其他的徒弟正在用隔扇用的木版绘画。徒弟们纯熟的手艺似乎已经持续做这份工作十五年了，比我的职业生涯还长呢……
相叶：从学习到出师要多久？
师傅：假如父亲在这里的话，肯定会说我“你还只是半桶水！”还有很多东西必须得教给徒弟的，不过这项工作是边看边学。
原来是这样啊，很深奥啊，工艺的世界也不是说的为主，“看着记住”“用身体去感受理解”更为重要。都是一样原理，感受良多。
叫做筛子的东西，用类似团扇的道具把颜料涂在木版上，木版压在纸上，让颜料和纸相融合。在这之前，师傅用双手在双颊上摩擦，这，这是干嘛呢？
师傅：这样一来，手沾上脸部的油脂后纸张的柔滑度变得完全不一样，像我们这些工作上要经常接触纸张的人，大家都这么做的。嘛~头发也是可以的，但是我没头发……（笑）
师傅突如其来的耍笨，全场鸦雀无声……大家，错了啊！！！这是，笑点啊！！！
师傅：（笑）头发和刷子是为了能专心做到一名成功师匠才剃掉的，所以没关系。
然后师傅边笑着边撕下和纸，在茶绿色的纸上清晰地描绘着美丽的花草。
相叶：哇！这个好漂亮……
师傅：如今日式房屋的数量在减少，有时也会想这个能不能做下去啊。
相叶：但是让我参观了整个制作流程，制造所花费的时间劳动是不一样的，我知道这里头有着师傅的灵魂！
师傅：能得你这么评价我很感激。
不由主想到“工作很辛苦吧？”也这么问了。
师傅：瞧，很辛苦。
相叶：但是……很开心吧？
师傅：这个的话，或许说能做出漂亮的成品会让人愉快呢。
然后带着略有害羞的笑容回到作坊工作的的师傅总觉得有点奇妙的亲切感，专业而又炽热的心意，在接触后我终于明白了。

【图中部红字：我的扶手的江户花纸！用来做团扇好不好呢……】

经过一天的体验
在拍摄造型照的时候，师傅好多次都默默地重复同样的工作陪我拍照。只是看到那个，心里就会慢慢渗透着感谢之情。这次能够让我看到画花纸的木版的过程、让我亲身体验，使我对江户花纸师匠的技艺深厚有了实感。也让我懂得了不能大量生产而只能一个一个手工制作的好处。在日式房屋渐渐减少，隔扇逐渐消失的现代，江户花纸必须得流传下去！

相叶雅纪


图：
工程1：涂云母粉！
工程2：用木版制的扶手！
1. 用水溶解云母粉的颜料
2. 感受到师傅的工作中的热情，心中萌发激情，帅呆了！
3. 第一次见到的道具“筛子”
4. 怎样的模样好呢？
5. 用筛子给画具上颜料却变得手抖，终究得到其他徒弟的帮忙
6. 这是师傅的手，不愧是专业的技术！
7. 用刷子来把颜料粘到筛子上，“噢，技术不错！”得到师傅赞扬了，好开心！
8. 尾端的颜料不够？
9. 这是江户时代开始用的木版，渗透着历史的重量
10. 对齐边角，小心翼翼地把木版压在和纸上
11. 用手来搅拌溶解了
12. 嗨！静下心好好地剥下来！噢，做得不错？
13. 用同样的木版，师傅印出来的花纸制成的团扇令人心荡，不过也应该的，不愧是师匠！