最近很勤奋，一直在看杂，其实是一直在杀人而已~
不过网速慢的时候几乎都在看杂志，因为之前一直收图都没看，最近这些人的杂真是多得惊人啊！不过我都看了大半了~当然，没翻的也很认真去查字典了~
爱拔拔的几乎还是舞台，再翻也没啥意思。倒是看了二狗的MORE连载，觉得挺有意思的。
感觉是比较静下心来做访问的那种，而且传说中比较认真做的访问也就是MORE了。其实我是觉得问得也不太浅显啦~
不过翻的时候的确喷了，狗真的很敢说，囧，有些话我看得真是汗了，竟然就这么说出来，的确挺冷淡的~不过翻完三再去回头一的时候真的，还是在跑火车，囧
而且思维跳跃的不是一般的厉害，咋突然就跳到那么去的~~~
这个连载我要担起来，现在才4回应该没问题，不过不知道我有没有耐性坚持到他连载完的那期！
第一次决定要担连载啊，平常都是看心情翻翻而已！
不过翻时觉得比爱拔拔的舞台好翻，查的词也少点~

09年MORE


第一回 開始 （FIN） 第二回 秘密（FIN）

第三回 孤独与朋友（FIN） 第四回 街（FIN）

于是翻译在里面↓↓↓

一途

第一回 开始

他一路走来的“一途”
从此变成路标的“一途的想法”
此时，此地的二宫和也——
那个瞬间重要的“IT”

N.K.:作为岚和个人都得到媒体的赞誉，人气持续高涨。拍摄当日是放映中的《流星》的初回收视率发表当天，竟然得到21.2%的高收视率，本人是不太关注，但成绩不错整个现场都变得明朗。对静静浸渗着喜悦的表情留下很深印象。

“讨厌海啊（笑）”
纪念连载开始是在大风又秋晴的一天，横滨，大?码头。那是看着波光粼粼的水面开口的第一声。
“因为对比自己要大的物体，宽广的场所要苦手嘛（笑），比起海，挤进狭窄的地方会更让人安心。怎么会这样呢？”
即便那样吹着海风，面向着摄影师静静地集中着，“被拍的时候，此时，此地，觉得只有两个人。”

什么时候开始，他毫不在意地在那里，在不知不觉间溶进那个氛围中。
“正因为是开始，所以不想没气势。这次进入《流星之绊》的拍摄现场是平静的，也不是说没有鼓劲，亚洲巡回这样大的事情也在同时进行着，电视剧这样重要的现场我一个人能控制好就好了。不是想我一个人引导，而是大家各个的能力能好好发挥。只是，者自己主动去与第一次的共演者交流会更好吧，对手役也是，平时就有交流的话会能变得更自然和演戏有好的影响。”

没觉得变成岚是改变人生的事

从新的游戏开封的那瞬间，到拍摄开始之间，每天都有各种各样的开始，但二宫的人生最大的开动，还是决定为作为岚出道的事情。

“但是，最初没觉得自己变成岚是件大事，99年当时虽然16岁，在电视剧也获得了好几次的经验，因为是比起演出对演绎更有兴趣的时期，也决定了要成为演员去美国学习的。那年的九月突然被告知要出道了（笑）。还想着会不会出道后没多久就完了，回过头来已经将近十年了……。

“当时是真的认真想去演出的，梦想着到22-23岁可以演一部舞台剧，但已经25了。现在是出现的一方，演绎的一方的工作享受着，演的时候不会说剧本啊演出的。虽然喜欢创作，但不喜欢没有从头参加而在中途加入然后说这个那个的。”

虽然那么说，每天，面对着众多的工作，个人来说应该有喜有厌才对，有信任着投入进去的现场，也应该有不是那样的现场。

“没问题。虽然有喜欢的工作和人，逐年下来，讨厌的会渐渐变得没有。因为是J+嘛（笑）。因为所有的工作都能锻炼人。所以现在是无论怎样的都会接受。觉得不如说是怎样的都不做会很无趣。虽然做自己喜欢的会轻松点，但同意了做A的同时，包含着B和C一同表现出来，会更享受这样的自己。还留有想演演看到情绪在，不是立刻就完结的就好。现在在这里就好。”

意料外的相遇创造了他的路，最重要的事是开始，人可能意外地没有注意到。

“没有完结就不知道什么是重要的开始。与人相遇也一样。女生会觉得恋爱的开始就是命运，我却不这么觉得。恋爱的不知道什么时候哪里开始的，可能也不知道在哪里被不知道的某人喜欢上。”
“只是，在不知道期间恋上了自己发现后会想猛跑，我会把对方搁一边那样猛跑的（笑）。苦手但是工作伙伴的话能在一起，但恋爱对象的话只是因为喜欢就能在一起。按着简单的本能去行动的乐趣会很多吧，悲伤也好，从那里开始魅力?多。所以，心动的时候就坦率地交给身体，开始的时候也不想去考虑结束，不对恋爱压抑，CON也一样。还剩几首歌几节的都没关系，只想制造那个瞬间，瞬间的高峰。”

“想不考虑结束的尽情奔跑”这样殷切的请求，是因为心底知道肯定要结束的。

“在什么开始的同时，肯定会在何时迎来终结的，电视剧的摄影也是，这个连载也是，所以，不仅有开心也有难过。基本上，人生是短暂的。假如能活到85岁的话就是漫长的，但只有60个春夏秋冬能度过时又很短暂。岚出道十年好像很长一样，但因为岚不会做到死的那天，想着还能开多少次CON时就会觉得完全不够。只是，永远是不存在的，所有一切，只要能在那时，那地尽情享受就好了。”

第二回 秘密

一直以来不怎么谈论过的二宫和也的“一途”
隐藏在忧郁的脸容下，关于他重要的“IT”

N.K.:作为岚和个人活动都在多方面大活跃，《流星》也获得大好评。这次访问是在都内某处的元雀庄，明明是不思议的地方但二宫完全没有惊讶，一个人默默地堆叠着那里的麻将，突然说了一句，“最近，我觉得我已经超越大人变成大叔了。”理由是“发现时自己正用手机来看新闻，也有了去厕所时会看报纸的习惯变得就像大叔一样（笑）。”

赤着脚坐在窗边，仅仅那样，表情啊姿势的显露着几分忧郁和虚幻。想知道隐藏在那之下东西。“我发呆的时候，常常被问‘发生什么了吗？’什么事都没有哦……现在脑海里只是想着想玩魔术而已（笑）。”
真的？通常喜欢魔术就是件奇怪的事，因为其重点在于骗了别人把人家吓到。
“的确，魔术的重点在于骗，但比起那样的乐趣，仅仅，能掌握高难的技巧会更让我开心。也不是什么秘密主义，假如被问‘告诉我！’我什么都会回答哦！昨晚和锦户两人一直喝酒到凌晨3点，打机到4点，早上小睡一下就来了这里，然后……”

并不是想知道那些什么，大概，更多是他的心底。

“也不是说要特地隐瞒些什么，只是大多数时候都是被问到关于自己的事时没能好好地回答出来。大概，是完全对自己没兴趣吧。‘你是怎样的人？’‘我才想你告诉我咧！’（笑），自己的事情完全不去考虑，所以也没有‘我就是这样！’的自我。比如说，在岚当中我也不会说自己的意见，因为不说，所以现在都不问了（笑）。假如不说就是秘密主义的话，那或许就是这样吧。但是，没有‘这个绝对要做！’的事的话也没有说的必要吧。跟领导差不多吧。我们领导基本对岚的活动都不会提意见的。我觉得由子俊或者真的想做这个的人去讨论实施会做得更好，而且自己想做的东西以自己的世界去表现就已经很足够了，责任感不会输给5人份哦。当然，交代下来要做的也会尽力做到最好。”
“尽管那样，最近事务所的人也向我们征集意见，‘想做些什么？’‘怎么想的？’之类的，不仅是我们，也问了后辈。但我还是一样，‘那样也不错啊！’（笑），也不是要去决定做些什么的。”

是热情散退了？还是过于成熟了？彻底地抛弃自己而过着，又是为什么而抛弃着走来呢？

“可能太老成了吧（笑）。对偶像和演员这样的自己不感兴趣可能很少见吧。但是，偶像和演员是对自己没兴趣也能做下去的职业吧。而且，对自己没兴趣的份都倾注到对感兴趣的人身上，会两倍地关注别人哦。从小时候开始就不是那种跟别人疯在一起玩的小孩，形成了去感受别人这种习性吧。”

正因为这样，明白了人有“不想被人知道的秘密”或“没必要知道的秘密”这事。

“虽然对别人有兴趣，但不会想挖掘别人的秘密。只是一直一起的岚的成员也是，不知道的就不知道，现在，交了哪些朋友，在恋爱吗等等都不知道，也不会问。就算是有了秘密也并非说感情变得脆弱或我们会有了距离感。”
“我演戏的时候也一样，剧本什么的除了自己出场的部分外其他都不看，因为现实世界也是这样啊，现在我妈在干些什么我也不知道啊。一开始就知道了所有的秘密的话就不真实了，不知道也不错，这样在演绎时就能给出自然地反应。”

就算明天要死，也不会告诉别人。

“现在这时，不是说因为是偶像所以才有不能说出来的秘密。恋爱的，终究是没必要隐瞒起来的。事务所的前辈也有结婚了的。人的话有各种各样的秘密才好，我是怎么想？当然是隐瞒成秘密（笑）。极端点说，假如有那样的命运说我明天会死，把这个说出来又有谁会开心呢？我觉得秘密或谎言有时能拯救人，但是，最终来说谎言谁也拯救不了……？嗯~不是想岔开话题，只是矛盾着呢（笑）。”

他的心里，还是会收着几个重要的秘密吧，但是，他可能并没有发现自己心中有一座那样的圣城的存在吧。

“我认真说话的时候，就会变成这样了。话说出口的时候就好像跟说谎一样！耍嘴皮子的时候也是，其实那只是在哪里看过然后借别人的话来说而已。果然，我还是不会好好地讲自己的事（笑）。”



第三回 孤独与朋友

二宫和也走来的“一途”
谁都无法碰触的“一途的想法”
过去也好未来也好
关于想好好珍惜的“IT”

N.K.:这个访问是在摄影室里进行，要温暖冰冷的身体就侧躺在暖炉前面，就像任性的猫一样。询问了他2009年的十周年抱负，“总之就是想开CON，我们是CON养育成长的，不开不行。”这样少见的真诚地说话的样子留下了很深印象。

摄影当日是电视剧《流星之绊》收录大体完结的那天。“这部电视剧已经没什么要做的了，每次都觉得这是最后了也没关系地做着，这次更是如此。”
另一方面，应该有种什么完结了要跟同伴分离的感觉的。
“完全不会，我倒是不懂说着寂寞的意思。”二宫一边玩着手机一边说道。

倒在草丛的姿势，一副跟人亲近的表情却突然说出冷淡的话语，完全就像猫一样。

“最近，因为没怎么跟人正经地说话，不看手机连词语都想不起来（笑）。因为我真的没有朋友啊……看起来跟别人亲近，其实只是假装那样而已。在心底还是对人不擅长。所以一个人地，相反，对对方感兴趣的话自己会接近对方，那样的话，谁都无法碰触我，可以保留适当的距离。”

他从小时候开始就有一个人呆着的意识。

“在学校的课间时，不跟人交往，一个人看看漫画打打游戏。现在也基本没怎么变。因为喜欢自己一个人，所以没有约过别人出去。被邀的话倒是会去，但强行要求的不行。如果别人说‘玩到几点都可以’有时会不想去。”
“也有跟同年代的演员去喝酒，那是在那里挺开心的。但我基本不谈论关于演戏的。大家都在热烈地讲着关于演戏的我就只是拿着扑克在角落听着（笑），大家都很喜欢演戏，而我说到底不是对演戏很有兴趣。联系着去做很辛苦，不觉得喜欢和有趣。再说听了别人的演戏的理论也不是会适合自己，借用别人的方法来演戏也不适合我。”

谁也影响不了，无论是语言还是演戏所有的一切，都在他的内部萌生。可能二宫世界的独特就在他没有朋友。

朋友是怎样没关系，喜欢的就喜欢。

“很自然地聚集在熟悉的店里喝酒，我有这样的人哦。像高桥克实和KAMIKKI……东干久，女性的话有大竹忍，大家都是年上的但在一起很轻松。因为都是在说些无聊的话（笑）。或许要年下的我说说演戏论，但自己不会先提起。可能正是那样的氛围吧。就算那样，我也两个来月没跟克实联系了，这么久没联系，我要担心他是否还好好活着了（笑）。

在讲关于朋友的时候，有被反复问了几次。那是‘岚的成员是朋友吗’的话题。

“问太多会让我困扰（笑）。因为，朋友的话是那种就算没什么事也会联系见面的存在吧。没有工作的话就不会遇见，因为休息天不会见面。虽然也有工作完了一起去喝酒，但那是跟同事一起的感觉。休息天假如电话打来会有‘有事？’这样的惊讶，很少这样所以会成为话题。但说起来，也不是说他们不比朋友重要。的确岚的成员是关系很好，觉得现在也是五人一起话可以不用借口是很厉害的。10年前安排组合时人选的可能性是无限的，但偏偏是这五人一起出道了，10年间一起走过来了，那个路程啊关系的，是朋友这个词不能表达的。”

二宫说真正重要的关系，肯定是语言不能表达的，用了也没有意义。

“最近，觉得那些可以喜欢就说喜欢，讨厌就说讨厌的不错嘛。大家会对那个又分析又定义的，我觉得没必要，变得复杂了。所以会一个人呆着，可能喜欢一个人。”
“到现在的25年间，我觉得我没有朋友。会觉得说这样的话真是一个寂寞的人吧。但是，‘那样真寂寞’的被这么想的人更寂寞吧。谁决定一个人就是寂寞的，朋友多就是好事的。一个人也没关系，像我这样的人在世上会吃亏吧（笑）。这样的我对周围的人都非常感谢。正是这样的性格，周围的人会常担心我是否有什么了，一直以来都非常感谢他们。虽然这么想着但不会说出来，因为正是这样的性格才说不出吧（笑）。但是真的感谢。”


第四回 街

在不断变化的东西之中
有着始终不变的东西
二宫和也追寻着走来的“一途”
得知埋藏在心中的“一途”的想法

N.K.：作为人气组合岚的成员大活跃中，作为演员也得到很高的评价。3/29 DTD ON AIR.去年年末，二宫把连续4年每天更新的JWEB给停了，问其理由，他表情认真地说道：“明明想写些不仅仅是近况的东西，但最近质量下降了，仅仅是近况FAN很可能也会很开心，但比起一边烦恼一边冗长地更新着，倒不如一次停了可能会更好。”对喜欢创作的非常二宫式的语言留下很深印象。

习惯通勤与东京六本木的摄影棚，它的背面将要建一座新的大厦。
“六本木在不断地变化呢，虽然从13岁开始到朝日的练习场时经过，那时候的六本木新城什么都没有，到夜晚时全?的！一个人走夜路真恐怖（笑）！前不久久违地走过那里，就好像穿越时空一样，变得灿烂夺目了。”

街道在转眼间改变了。

“之前，去了神乐坂也是。发现在拍电视剧时眺望的地下商店没了，建起了新的建筑物时真惊讶呀！不少人会说街道变了真寂寞，会在想那么对街道的一切又记得多少呢？道路、建筑、风景，明明都好好记得的却消失了，这样的变化会让人觉得凄凉。怎么会……”

二宫自身在找寻着的风景，现在也残留在心中。

长大的地方，是东京的下町。因为是工业地带所以那里除了工厂什么都没有，周围都充满着光化学烟雾，报出‘今天请留在家里不要外出。’这样的提醒的日子很多。亚洲人很多，常常见到穿着传统朝鲜服的人走过。就像《パッチギ》（←是韩语，大概意思突破、超越，是井筒和幸导的一部电影）里面的场面一样，但也没有到电影那样的互相仇视反目的程度。学校也是小区也是，有各个不同国家的人在，非常自然地生活在一起，现在想起来真是够神奇的下町呢。那个小区也在不断的变化呢。跟KT的龟梨是同一个地头的人，前段时间音番的时候上遇见了，‘当地建了高架桥诶。’这样说了后，我‘都几个世纪前的事啊！’吐槽回去了（笑）。虽然对我来说是既不喜欢又不讨厌的地方，但却是我唯一自己想回去的地方。”

说是除了长大的地方外没有喜欢或想去的街道。

“但是，正因为这样，谁叫我去哪里我也会去，相应地也能享乐。最近是惠比寿呀银座的魔术吧，去年变成25岁后第一次去麻布的CLUB。摄影完了一个人在店里坐着看剧本时刚好认识的人在那里喝酒，说：‘喂，去CLUB吧！’虽然是没找到拒绝的理由所以跟了去了……又不想跳舞，音乐又觉得太吵，恍恍惚惚地很快就跟朋友走散了，然后随便地自己一个人回去了。”

在想着想跟遇到新的自己的时候，已经遇到了。

“完全没有想去不知道的街道或想知道新的场所等这些欲望，小时候开始就不喜欢旅行，家族旅行的照片全都是一副不情愿的脸。Jr.的时候去别的地方公演也是，在酒店里闭门不出，虽然经纪人是说过夜晚禁止外出时大家有想过偷跑出去逛逛，我是一次都没有出去过（笑）。说去来，爱拔也完全没有出去啊，因为一般都是我俩同一个房间，岚的其他人又是怎样呢。”

为什么不会想去哪里呢？

“大概是彻底的INDOOR派吧，会想那么出去了外面又有些什么呢。大概是知道我无论去哪里都不会变，走新的街道，到更宽广的世界，谈一场恋爱也好，我都不会受影响，依旧喜欢RPG，讨厌海，因为知道自己不会去旅行。想遇到新的自己即便不用去旅行，在想着的时候不是已经遇到了么？叫做新的自己的那个（笑）。而且，想改变的不用想自然就会渐渐变化了，周围也是，状况也是，街道的风景也是。”

新的电视剧开始了，为了配合角色久违地剪成了整齐的短发。那个表情显露着似乎没烦恼的轻松一样，觉得没有变也好，不去想变也好，各种各样的事情都在一点点地变化。

“电视剧或者是工作需要而剪头发对我来说完全不算什么，不会特别拘泥于发型。不过工作人员对我说‘电视剧需要，去剪头发吧‘时我倒会抱怨几句，只是单纯地想说一下而已。果然，这样的自己还是没变呢（笑）。”