虽说是全场不过其实最后那个环节没翻，俺根本没看，大概是讲日本国外拯救动物的感人事迹，蛮受不了它英文再配日语配音＝＝＋
然后第一次翻这么长的，还好基本明白，不过意译，直译，用猜的全都上场了，不敢保证正确，不过应该不会差太远吧。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
正文
第一个环节是猜宠物主人是谁
这环节旁白是某叶旁边的女，叫山濑麻美，是秘书

园长：今天不是james（一直的那只沙皮狗），是snow
山濑：今天的嘉宾没有养宠物
园长：今天嘉宾是rorachen chan，【应该是姓陈吧，中国人】不叫你小陈，叫rora可以吗？
Gusan：rora〜
园长：嘈死！（太快了）
陈：名字叫rora chan，【自己叫自己chan，超怪！】
园长：叫你rora可以吗？
陈：可以
园长：这里面，有人会中文吗？
陈————————————
Gusan：只会讲％￥※×（）
山濑：说谎的
Gusan：【不懂】
陈：因为rora可爱所以喜欢rora
Gusan：这个你可以不用说了
【介绍美食，然后让园长试吃】
Snow字幕：想吃
园长：你知道日本艺人吗？
陈：知道（用了过去时和加了强调，所以别人笑了）
山濑：今天的嘉宾没有养宠物，所以snow代劳
首先来到嘉宾的乐屋
嘉宾：自己的物品我拍了给snowchan看
山濑：这次嘉宾带了自拍的dv来
Snow字幕：给我看
嘉宾：我基本的衣装，骷髅和？【不懂】
山濑：首先是嘉宾的洋服，基本都是骷髅，牛仔裤上也贴了骷髅，很喜欢骷髅
一般都是穿sneak（帆布鞋）
嘉宾：喜欢？所以做了？【那两个词不懂】
由punkun带来的特别提示
嘉宾的特长是剑道，竟然还是二段（以上？）
Punkun和宫泽先生的决胜（加油）
Punkun：那个是…………城主？
城主：【不懂】
下面是嘉宾带snow到K房
嘉宾唱歌超好的，【不懂】
字幕：【不懂】
BECKY:刚刚的歌
园长：不是阵内（提到阵内和藤原纪香的婚礼）
此时，只向现场观众公开答案
Gusan：大家都好想见他的样子呢〜
Punkun的特别提示
嘉宾很喜欢【不懂】【联谊吧，俺猜】
字幕：宫泽先生很high
这是punkun的初体验，宫泽很high
Punkun：甜甜的
然后这次到punkun，字幕：看吧
字幕：输了的一组
青木猜，园长：不是××1号&2号&矢部，这三人？？很有名了
陈：帅么？
嘉宾：一半吧
看看嘉宾小时候的照片
嘉宾：【不懂】，曾经想加入J＋
特别提示
【假牙么？】
超特别提示，由punkun说出嘉宾名字的四个假名读音
陈猜中了
青木：你现在知道吗？
园长：知道的
嘉宾重要的东西：剑道的奖杯……是错的，是志村奖杯
嘉宾：【听不清】
山濑：事实上，嘉宾很会模仿
Gusan：这个我能吃100个
看看嘉宾的模仿笑料
Snow字幕：给我看
【模仿中】
字幕：随身携带的东西
青木：【听不清】
？？：开猜拳大会吗？【可怜某叶在第一回就筛下来了＝＝＋】
园长：先回答！
嘉宾出现
园长：志村选拔时我看过了吧
嘉宾：是的，那时志村桑作为评审员有在现场
山濑：想看（观众：想看）
【模仿中】

旁白：这之后，由becky照顾，兔子和袋鼠的half！
试试在家养各种动物−环节的名称
山濑：这次谁去养？
Becky：以往养过各种的动物，这次的动物是第一次见的
山濑：听园长说是兔子和袋鼠的混合
B：兔子和袋鼠的mix究竟是怎样呢？我凭印象画了出来
兔子的是……，说到袋鼠，当然是它的拳头【袋鼠的拳头很厉害，就像拳击手一样！】
B：开始有点紧张，我开门了！
是mix！
旁白：究竟等着becky的是什么动物呢？
B：诶？这是什么？袋鼠的脚，兔子的上身，袋鼠的跳跃……还有一只
旁白：对！这次becky要照顾的动物是神秘动物两只
旁白：神秘动物，大jump！
字幕：【不懂】【kamo应该是不肯定，可能的语气】
字幕：玄关打开的是兔子和袋鼠的mix！
旁白：看到动物，becky首先做的事……闻它，对！养过各种动物的becky闻闻就能知道它的种类
B：兔子的味道，很好闻的味道……啊，说很好闻的味道，有点奇怪
从上面看它的样子，就是兔子，眼睛很可爱，手一直这样子，但是脚的样子完全就是袋鼠，跳的方式也是袋鼠……没有内袋，诶？这么说，不是袋鼠的同类，那，是兔子的同类吗？
旁白：还是不能辨别它的真身
B：好吧，就去【不懂】
字幕：去宠物店调查动物的品种科属
B：虽然写着“在这里”，你们自己去调查啦！
旁白：想带着两只出去，但是死咬绳子，而且
B：断了，刚刚
旁白：没办法之下，只能带一只出去，但是 字幕：不要
B：这个pose跟我画的一样呗
字幕：朝pet shop出发，另一只看家
旁白：途中，来到公园，然后
……【狂奔】
B：腿跳得很快，又很突然地停下
不知道它要去哪里
……【幼稚园小盆友加入】
小盆友：那个人，电视台的人呢！
B：过来看吧，让电视也能拍到哦
小盆友：经常看到呢
B：真的？
小盆友：在女帝里出现过吧！
B：在女帝的那个是加藤rosa【跟仁传过绯闻的某model】
微妙的错误！
旁白：之后动物的真身和生活方式将会揭露
到达petshop
B：你好，在电视上见过的，（对动物）这边才是！
这店有很多不可思议的动物
这是什么动物？你见过吗？ （是的）
真的吗？ （是）
那请告诉我 （在日本有这种tobi兔）
旁白：这动物的正体就是tobi兔，既不是兔的同类，也不是袋鼠的同类，它不属于别的动物的科属，属于tobi兔科。
Tobi兔是草食性动物，可以给它们吃蔬菜和水果
B：用手拿着的，很熟练地吃起来，好像很好吃的样子
吃的时候完全无戒备
【喂食中，不翻了，看就懂了】
B：好像大叔一样
字幕：【不懂】
B：你干啥了，睡着了
字幕：上体育课的坐姿
B：哥哥，你醒过来吧！想那时候一样笑给我看吧，哥哥！
确认一下，还活着吧
字幕：活着的
字幕：【不懂】
山濑：其实在摄影棚里也有很珍稀的动物，有请
嘉宾：很巨大呢
？？：这个绝对很危险！
某叶：【某叶第一次说话呢，果然不出外景就是花瓶！】顺便问一下，就是猜箱子里是什么东西是吧
园长：不对不对，是大箱子里是什么东西
旁白：超厉害的东西究竟是什么呢？在quiz之前首先让山濑看看
山濑：【不懂】，可能是用咬的（一类动物）
园长：再进里面一点点
青木：熊！是熊！
【拉开帘子，让gusan试摸】
山濑：它现在有点生气，
Gusan：现在没问题吧，真的没问题吧
山濑：现在是机会
【惊吓，混乱】
Gusan：【猜的】刺刺的，【不懂】像牛的，很巨大的
【第三个摸】
？？：被弄湿了！
某叶：闻一下呢？
陈：臭吗？
？？：无臭，这是什么，
园长：不是毒之类的东西啦
【叫某叶去摸，摔倒一次】
Gusan：【不懂】
【某叶摸第二次】
园长：小心点，慢慢向前
嘉宾：湿的
某叶：不臭，手完全被包住了，我也不知道
？？：是有包容力的人吗？
某叶：我也不知道
【叫becky去摸】
B：超恐怖……（尖叫后爬起来）但是滑滑的
某叶：哪里？
B：我想是碰到鼻尖（加油）
……
好像岩男【这个俺也不懂怎么翻，看某叶也一头雾水，意会吧】
某叶：becky再勇敢前进一点吧，【不懂】
【猜到了】
园长：出来吧
某叶：你这家伙做了些什么？
字幕：龟梨饲养的超可爱动物
某叶：兰chan【这只是狗，俺那只是羊，嘻嘻】
园长：很少见呢
某叶：是什么品种
龟：【不懂】，平常就让它挂再脖子上去散步
Gusan：好像去参加成人式上的女孩子一样【看了某字幕组的解释，想起树理的成人式也是，就是因为砸冬天，参加成人式的女生一般都会穿和服再围一条毛茸茸的围巾，说兰chan像那围巾】

后面的环节没翻