亮じ：私達の上に太陽などながった 我们头上没有太阳
いつも夜 一直都是夜晚
たげと暗くはながった 却不觉得昏暗
太陽に代わる物があったから 因为有代替太阳的人在

雪穂：夜を昼だと思って 我觉得我需要夜晚
生きることが出来た。 因为才能让我生存下去
明るくはないけれど 虽然不是很明亮
歩いていくには、充分だった 但是足够我走下去的

亮じ：あなたは俺の太陽だった 你是我的太阳
　まがいものの太陽だった。 虚构的太阳
　だけど、明日へと登ることを止めない。 但是它不会放弃再一次升起
　俺のたった一つの希望だった。 它是我唯一的希望

白夜行的片头语，靠俺听的，有否错就不知道了，后面两句完全不懂，所以直接上中文算了，迟点再听最后那句〜

最近看完白夜行，又再感叹实在是虐的最高境界！从头到尾！
从一开始，两个还是11岁的小孩，两个牵手的时候那个狗血，笑得真是美好〜
可惜当时泡沫经济的日本并不美好，社会是那样，人们的心情是那样，说到底，我还是不懂究竟是他们的错还是社会的错！
才第一集，就已经讲两个才11岁的小孩，女脚被妈妈逼着卖春，而客人竟然是男主角的爸爸，当男脚发现这个事实，并清清楚楚地看到这个情景的时候，他已经没时间再慢慢惊愕了，为了救女脚，他亲手杀了自己的爸爸，然后女脚却把凶器夺过来，笑着并流着泪跟男脚说：“是我做的。”为力保护男脚，女脚要男脚跟他做个决定，就是两个人要当完全的陌生人！
然后女脚就想把罪名栽赃给自己的妈妈，并想带着妈妈一起自杀，结果却留下她一个人。然后她就背负着杀人犯的女儿在这个异常受歧视和欺压的日本社会中徘徊着。

其实，说起来，这其实还是算是一个纯爱故事，只是是如此的暗?，如此的纠结。两个人为力生存唯有杀了自己的父母，却从这天开始，所有都变了。
从这天开始，他们不得不说更多的谎，伤害更多的人，做着更多违法的事情，他们其实只是想两个人能走在太阳底下牵手而已，光明正大地回到太阳底下而已，他们并不贪心，却造成这样的结果。他们只是追求着他们的爱情，却只能残忍冷酷地把幸福建立在别人的痛苦之上。十五年的有效期只要挨过了就可以了，可是，14年都挨过了，就在前一年的平安夜，男脚终于在自己的愧疚和后悔中相当程度地自杀了。说不清楚是怎样的原因，不过，在他把剪刀插进自己腹中后又从天桥上跳下来，扑到在女脚面前，然后举起那已经无力的手，向女脚示意要她转身离开的，然后女脚哭着点头，转身往前走的画面，实在是虐到无言！
这算是男脚的解脱了，不过女脚呢，她在警察面前，把一切的罪名推到男脚和其他人身上，得到自己的清白。这是男脚十多年来的心愿，无论如何，只要能回到正常的世界不用担心当年的案件重新被揭发出来或怎样的是男脚一直的心愿，虽然女脚曾经说过，假如男脚被捉了或死了，她也活不了，但是，她还是镇定地说出所谓的“真相”，以她自小就很厉害的演技暂时唬过警察，为力男脚的心愿，即便活着，逃罪带着更大的痛苦和后悔，愧疚，自己内心的惩罚，她还是这样做了。这样，她余生孤零零地继续承受着莫大的内心的煎熬。
戏里面很常讲的一句对白“亮是我唯一的太阳，我也是亮唯一的太阳。”
两个人从那天开始，就什么都没有，只有对方，只有这个而支持着他们辛苦走过14年，最后，女脚连她唯一的太阳都失去了，即便她能回到正常的生活中去，她也无法再说真话了，连唯一一个可以对他说真话，说真正内心的话的人都失去了，女脚真正完全把自己完完全全地封闭起来了。
看到最后，虐死了，应该说，从头到尾，全部都虐死了，不过，我还是分不清，究竟是他们的错还是社会的错？！
当初看完kk的三部曲，本来就觉得人间也是够虐的了，但在我看来，这部更甚！
或许我爱看日剧，主要是因为日剧肯把这些社会?暗面勇于摆上屏幕，正面讲出来，?暗的，痛苦的，无奈的，让人不得不直视它，无法再自我安慰。