发现大家都好快，这么快翻完，我昨晚才想起要去收图，囧囧。
没得去赚积分了，囧，虽然不少人翻了，但这份我说要担起的就不能有理由退缩
而且，这份好好翻哦，(*^__^*) 嘻嘻……于是翻得很快，也自觉相对顺很多了，O(∩_∩)O哈哈~


0906MORE

第六回 没有劇本的工作

昨天回来的时候在车上看的，一边看一边擦泪，幸好旁边的人没有给我诡异的目光==
描写了女儿出嫁时父亲的心情，我不断想起豆豆的样子，然后泪了
确实歌词也很感人，想到若是我出嫁时又是怎样的一副光景。
我想弄这个pv的字幕，有这个冲动，但我只限于基本的，完全不懂特效，或许就白都不行吧~
搞定了再贴
昨晚漏夜听的歌词，不知道明明一搜就有我还是想自己听，囧
==========
5.1搞定的双语字幕pv~(*^__^*) 嘻嘻……
不过软件很s人，特效明明跟着做但就是没反应，更囧的时logo的字体一会能显示一会又不行
真是靠RP的，囧
贴个
http://www.namipan.com/d/e44c3c4aa0a75a318bc87966143325fbd1680d52cfc46601
国民优酷和国民土豆BS我，无奈
===
バトンタッチ
君の寝顔を見て、ずっとそばにいてほしいと 看着你的睡颜，希望能一直在你身边
二十年以上もう、僕は思い続いてきた 二十多年来，我一直这么想着
子供だからはずと、君もいつしか恋をして 明明是个孩子，什么时候也恋爱了
会ってほしい人と、僕の前で照れていた 说是有想让我见的人，在我面前害羞起来
ママは知ってたなんて、少しショックだったよ 妈妈竟然知道，有点吃惊
許さないと、思ってたのか、君が幸せになればいい 会想着我不会原谅那人吧，只要你幸福就行

世界で、一番、愛しい人、僕の娘に生まれてくれた 世界上最爱的人，生为我的女儿
大事な、大事な、宝物世、今日から彼が守るんだね 重要的，重要的，宝物啊，从今天开始由他来保护

このバージンロードを、君と腕を組みながら 与你挽手走在这条virgin road上
あっという間なんか、高砂の上の日々を思う 一瞬间想起在高砂的时光
ケーキをカットする、二人の嬉しそうな顔 切蛋糕的两人那高兴的脸容
微笑みしたいけれど、なぜ涙が止まらない 想要微笑却为何泪流不止
パパの嫁さんになる、ずっと言ってくれたね 要当爸爸的新娘，一直这么对我说
彼は僕に似てないけれど、君が選んだからいい 虽然跟我不像，但只要是你选的就行
世界で、一番、美しくて　僕の知らない新プロ様だ 世界上最美的，是我不认识的新娘的样子
大事な、大事な、宝物よ 重要的，重要的，宝物啊
それでも君は僕の娘 尽管如此，你还是我的女儿

世界で、一番、愛しい人、生まれてくれて、ありがとう 世界上最爱的人，感谢你的出生
最後に、最後に、声かけよう 最后，最后，想对你说
初めて言えた、 第一次能说出口
おめでとうっと 恭喜

救命啊~我怎么会翻这一份？！其实我只是被这套图的清爽和帅气给迷倒而已，就浑浑噩噩地开始要翻这份了，结果。。。好难，真的好难，翻到我要吐血啊！本来水平不怎么样结果还来个这么难的~有好几句我真的不会翻，甚至不知道子俊在说些啥啊~他为毛要说时间数列啊，还技巧呢，我哪懂？！本来就长了，而且还这么难，不知道什么时候才翻完，翻了两晚才搞定一半，OMG~
我先贴着进度，过会补全，说是过会，可能要过很久，囧
==============
4.10翻完，修正完毕
0904 SWITCH

嵐的十周年，談論過去，現在，未来

最近日语的进度有点?，麻麻，但还在控制当中。
今天才收了狗的more新的一回，难得没课的下午就用来翻了~

是说真的挺能明白狗的想法，蛮多时候都挺相似的。不过看到说起以前的事情觉得嘛，果然人人都有迷茫的时期啊~
有些很跳跃，真是狗的典型风格啊，我快跟不上一样，囧


MORE

第五回 情結

昨天被正直娱乐到！之前听说becky最近上的正直很欢乐，于是特地找来看看~
的确看到我拍桌子大笑，真搞！尤其是唱K那段真是何其欢乐啊，看即便都不厌~
发现becky大家都挺喜欢的，她一直在动物园常驻，感觉也挺爽的一女生，主要放得挺开又不会没有分寸~
于是今天心血来潮，竟然弄了个外挂字幕，090304正直的~
这次很懒很随便，所以没听懂的直接上问号都不查字典了，但95%以上都明白所以不影响的。这次开了时间的软件都发现不会用了，囧，注释也忘了咋搞！反正就那样算了~
于是把外挂字幕放下这里，由于没找到什么方便的不用装插件而且永远不过期的盘，所以直接用这里的相册，把下面这个地址的照片下回去，然后把后缀名改回.rar。再解压缩就得到外挂字幕了，
http://blog-imgs-24.fc2.com/s/u/e/sueena/20090318011232.jpg
实际上文件名是090304 shindoi(23m29s).rar
手动改一下就行了

话说AT收我为翻译组了，专门文翻，版主说看过我的翻的很好！嘻嘻~我还是在等二狗的MORE的新连载来继续，最近爱拔拔的都是舞台，不怎么有兴趣~

最近很勤奋，一直在看杂，其实是一直在杀人而已~
不过网速慢的时候几乎都在看杂志，因为之前一直收图都没看，最近这些人的杂真是多得惊人啊！不过我都看了大半了~当然，没翻的也很认真去查字典了~
爱拔拔的几乎还是舞台，再翻也没啥意思。倒是看了二狗的MORE连载，觉得挺有意思的。
感觉是比较静下心来做访问的那种，而且传说中比较认真做的访问也就是MORE了。其实我是觉得问得也不太浅显啦~
不过翻的时候的确喷了，狗真的很敢说，囧，有些话我看得真是汗了，竟然就这么说出来，的确挺冷淡的~不过翻完三再去回头一的时候真的，还是在跑火车，囧
而且思维跳跃的不是一般的厉害，咋突然就跳到那么去的~~~
这个连载我要担起来，现在才4回应该没问题，不过不知道我有没有耐性坚持到他连载完的那期！
第一次决定要担连载啊，平常都是看心情翻翻而已！
不过翻时觉得比爱拔拔的舞台好翻，查的词也少点~

09年MORE


第一回 開始 （FIN） 第二回 秘密（FIN）

第三回 孤独与朋友（FIN） 第四回 街（FIN）

于是翻译在里面↓↓↓

今天翻译作业，最近爱拔拔正到不行@！我已经一边HC一边鼻血~~~~
然后最近一直无所事事相当颓废，所以决定要翻日杂，何况爱拔拔出了好多本好好看的杂，而最近的杂大概都是谈舞台，所以比五杂纯粹吹些无营养的水，跑火车的要好多了。
结果一边翻一边苏，爱拔拔你真是好男人！拇指，不愧是我饭的~
昨晚也被WZ的服装L苏到不行~~~╭(╯3╰)╮
对有些词斟酌太久了，导致翻得挺慢，罢了，我一向都不快~
其实想翻多本，但先去吃饭先，嘻嘻

翻多了一本，因为遇到两个个怎么查也查不到的词，囧，果然还是要有人指导啊~泪。看明天能不能再翻一本吧~
090223 オリ★スタ 相葉雅紀

0903FRaU


↓↓↓

因为明天跑去人家去考日语，所以就翻个杂来练习下。
其实对于这个杂很有兴趣，所以就挑来翻了，其实不长，但很有难度，这写的蛮技术的，又蛮文艺的，所以在理解和翻都出现不同程度的困难，真的很挑战！
不过完成了~
嘻嘻~，于是打机去~

0902HARUMO